The Australian Nurse Diary series includes unique language translations of useful phrases / sentences and questions for nurses and patients to simply 'point to' to communicate on the ward.

Free additional languages for users of the Australian Nurse Diary -

• Bosnian http://www.nursediary.com.au/Bosnia.pdf
• French http://www.nursediary.com.au/French.pdf
• German http://www.nursediary.com.au/German.pdf
• Indonesian http://www.nursediary.com.au/Indonesian.pdf
• Japanese http://www.nursediary.com.au/Japanese.pdf
• Khmer http://www.nursediary.com.au/Khmer.pdf

MANY MORE NOW AVAILABLE THROUGH ONLINE SUBSCRIPTION - SUGGEST TO YOUR HOSPITAL LIBRARIAN OR DON!

Nurse / Patient Language Translations - Online Subscription Proposal

We currently have 27 languages and plan to expand this number of languages to at least 40 within 12 months. We also plan to develop the comparative but more specialised phrases for midwives (already in late draft format). Common Migrant Language List (nurses and patients 'just point' to communicate) includes - Arabic, Baha (Indonesia), Bosnian, Burmese, Cambodia (Khmer), Chinese (Mandarin & Cantonese), Croatian, Dinka (Sudan), French, German, Greek, Italian, Indonesian (Baha), Japanese, Khmer (Cambodia), Korean, Maltese, Macedonian, Philippines (Tagalog), Polish, Portuguese, Russian, Somali, Serbian, Spanish, Sudan (Dinka), Tagalog (Philippines), Thai, Turkish, Vietnamese

We also provide a sheet to identify the language when unknown.

These language groups were chosen based on statistics of total numbers of migrant numbers in Australia as well as on 'recent arrival' statistics where although total numbers may be lower, demand may be higher than for longer term 'settled' migrant groups.

Nurse / Patient Language Translations - Online Subscription Proposal

Materials can be provided through a webpage link dedicated to your organisation that is based through the www.nursediary.com.au website and is 'hidden' from public access. A draft of the layout of the page will be provided for you to provide feedback and suggestions - we can also insert your organisation logo and a 'welcome' blurb.. Nursing staff can then print off the language materials as required in A4 size.

OR - PDF files provided to be lodged on a 'members only' section of your own organisation website. Nursing staff can then print off the language materials as required in A4 size.

Pricing Schedule - Annual Subscription Fees

Hospitals

Small              < 100 beds                            $250

Medium          100 - 500 beds                    $350

Large              500+ beds                             $450

 

Hospital Networks

 

3 or more hospitals                            $220 per hospital

5 or more hospitals                            $200 per hospital

10 or more hospitals                         $150 per hospital

20 or more hospitals                         $100 per hospital     

                                                           

Nursing Employment Agencies

 

Boutique         One region     $500

Small              One state        $600

Medium          Multi-state       $800

Large              National          $1000

 

Individual Language          $50

 Service Provision

 An agreement will be provided outlining the subscription process to be signed by both parties.

 

To confirm your interest in this service or for further queries, please call or email Adrian on 0407 701 556, adrian@nursediary.com.au